• 油锅相煎,饭菜已凉,世界之家,相互礼让,欠债不还,还打贸易,实在不义。 2019-05-21
  • 自治区党委常委会研究部署自治区党政机构改革工作 2019-05-20
  • 网络中国节·端午节--天津频道--人民网 2019-05-20
  • 这个职业成最“帅”职业 顾客享受其中 2019-05-20
  • 需要了解的科学“朋克养生”知识——食品安全频道——黄河新闻网 2019-05-20
  • 雕塑与涂鸦 哈瓦那城市之魂 2019-05-19
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-19
  • 小米之家南京旗舰店今日正式开业 2019-05-19
  • 开展扫黑除恶专项斗争 2019-05-19
  • 【北京龙腾信达车型报价】北京龙腾信达综合店车型价格 2019-05-18
  • 【少年志·朗读者】让我们一起来读书 2019-05-18
  • 美军缘何准备削减非洲反恐军力 2019-05-18
  • “整改”后10余万吨污泥仍堆存嫩江行洪区 齐齐哈尔市敷衍整改被中央环保督察组点名 2019-05-17
  • 指导老师可破格评职称 2019-05-17
  • 习近平在贵州调研时强调:看清形势适应趋势发挥优势 善于运用辩证思维谋划发展 2019-05-17
  • 滚动快讯
    我社举行2017年北京媒体答谢会 精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行 《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行 《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源 黄昱宁获“春风图书势力榜”金翻译家奖 “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行 译文社2016年亮点新书吸引京城媒体 《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家” 2015上海书展译文社表现不俗 第十二届译文CASIO杯翻译大赛 我社举行2015年北京媒体答谢会——京城记者评选译文社年度十大好书 知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招 我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛 抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座 召唤读者融入 记录时代语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行 米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售 《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题 《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出 TimeOut城市指南丛书 《英汉大词典》英文代序(全文)   
    选择类别:
     
    查询关键字:
    在版书目查询
    述评查询
    期刊查询 高级查询
    || 最新新闻
    我社举行2017年北京媒体答谢会
    精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行
    《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行
    《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源
    黄昱宁获“春风图书势力榜”金翻译家奖
    “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行
    译文社2016年亮点新书吸引京城媒体
    《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家”
    2015上海书展译文社表现不俗
    第十二届译文CASIO杯翻译大赛
    我社举行2015年北京媒体答谢会——京城记者评选译文社年度十大好书
    知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招
    我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛
    抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座
    召唤读者融入 记录时代语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行
    米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售
    《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题
    《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出
    TimeOut城市指南丛书
    《英汉大词典》英文代序(全文)
    米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售

    815下午345分,在今年上海书展的中央大厅,上海译文出版社携手上海故事广播,以译者对话和主持人朗读的方式为读者呈现了米兰·昆德拉最新小说《庆祝无意义》。这本昆德拉暌违十年后出版的小说,在书展前就颇引起读者关注,大家争相阅读这部融合了昆德拉小说艺术精华的新作风采。

    在活动现场,责任编辑周冉介绍说,今年4月,米兰·昆德拉最新小说《庆祝无意义》在法国出版,此时距离他的上一部小说《无知》写成已有十余年?!肚熳N抟庖濉返氖赘霭姹酒涫凳且獯罄陌?,201311月悄然在意大利面世,却应昆德拉要求秘而不宣,低调出版。直到今年4月,法文原版问世之后,才正式开始全球出版的进程。新书出版后,受到读者追捧,在书展现场也位列译文社销售榜第一名。

    译者马振骋先生向在场的几百名读者谈了他翻译该书的一些心得。他谈到,翻译这本书的时候,给他的第一个困惑就是书名。现在这样一个书名,跟昆德拉以往作品的名字给人的印象有区别。书名的这个“无意义”,放到全书内容中去理解,是说我们的生活、我们的人生、我们的世界,发生的一切事情没有什么绝对的意义。而“无意义”,是生活的本质。但是你们不要轻易排斥它,要认识它,而且要爱它,要学会去爱它。他认为,要理解这一点,要有好心情。当认识到生活本身无意义的时候,要有好心情,才能看到在所谓的“意义”之外这个世界有趣的一面。

    上海故事广播的主持人北辰为读者现场朗读了该书的精彩片段,从昆德拉笔下的小小片段展现昆德拉破解生活中所谓意义、展现无意义的奇妙。

    活动还未开始,现场就已经排起了长龙,绕中央大厅一周有余。令读者感动的是,80岁高龄的马振骋先生坚持要新书签售时,在每一本新书上题上读者的名字,使整场签售变得缓慢,这在以往追求数字成绩的签售活动中是从来没有的。有意思的是,马振骋先生恰恰是昆德拉作品《慢》的译者。然而,为了确保在活动规定时间内为所有购书读者签名,最终不得不和读者协商,只签译者的名字。前来的读者都十分配合,最终保证了活动有序有质地举行。

    短短的40分钟,马振骋先生为读者签了200多本书,加上译文社展台的销售,该书当日销量达550余册。而整个书展期间,该书的销量达1657册,高居译文社书展销售排行榜的榜首。

     
    友情连接
    集团成员:
    少年儿童出版社 | 上海辞书出版社 | 上海古籍出版社 | 上海远东出版社 | 上??萍冀逃霭嫔?/a> | 上海人民出版社 | 上??蒲Ъ际醭霭嫔?/a> | 上海教育出版社 | 上海声像出版社 | 上海音像公司 | 易文网 | 上海世纪出版集团发行中心 | 上海书店出版社
    版权所有 © 上海世纪出版集团译文出版社
    沪ICP备11030111号-1
    水果奶奶心水论坛
    sgs
  • 油锅相煎,饭菜已凉,世界之家,相互礼让,欠债不还,还打贸易,实在不义。 2019-05-21
  • 自治区党委常委会研究部署自治区党政机构改革工作 2019-05-20
  • 网络中国节·端午节--天津频道--人民网 2019-05-20
  • 这个职业成最“帅”职业 顾客享受其中 2019-05-20
  • 需要了解的科学“朋克养生”知识——食品安全频道——黄河新闻网 2019-05-20
  • 雕塑与涂鸦 哈瓦那城市之魂 2019-05-19
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-19
  • 小米之家南京旗舰店今日正式开业 2019-05-19
  • 开展扫黑除恶专项斗争 2019-05-19
  • 【北京龙腾信达车型报价】北京龙腾信达综合店车型价格 2019-05-18
  • 【少年志·朗读者】让我们一起来读书 2019-05-18
  • 美军缘何准备削减非洲反恐军力 2019-05-18
  • “整改”后10余万吨污泥仍堆存嫩江行洪区 齐齐哈尔市敷衍整改被中央环保督察组点名 2019-05-17
  • 指导老师可破格评职称 2019-05-17
  • 习近平在贵州调研时强调:看清形势适应趋势发挥优势 善于运用辩证思维谋划发展 2019-05-17