• 图解:建设网络强国,习近平在网信工作会上提出这些重大论断! 2019-07-17
  • 小区麻将馆 何时不扰民 2019-07-17
  • 【理上网来辉煌十九大】龚克:认识新时代 创造新辉煌 2019-07-15
  • 寻找三秦非遗:二月二,大荔县阿寿村药王庙会赛花馍 2019-07-15
  • 打房主分房子,而必逼成! 2019-07-11
  • 【有关北京辖区的案件】在网上反映到了【最高检】的有关网站,而经过其【编号查询】,结果反馈出来的【信息】却是【最高检】把案件下滑给了【北京高检】,而【北京高检】则 2019-07-10
  • 视频誓要打黑扫毒 墨西哥议员候选人遭杀手一枪爆头 2019-07-02
  • 为世界杯顺利开幕,俄罗斯在阿里找到中国女工解决了“大”难题} 2019-06-25
  • 不放松!40城加码楼市调控 ——凤凰网房产重庆 2019-06-25
  • 南京抽检冬令用品:儿童羽绒服两成多不合格 2019-06-20
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-06-19
  • 直斥台当局“丧心病狂”,国台办如此严词意味深长 2019-06-19
  • 河北开展规上制造业企业智能制造需求调查 2019-06-18
  • 园博会三大展馆亮点纷呈 2019-06-18
  • 你的劳动创造财富的解释老汉领教了,猪一样的逻辑 2019-06-16
  • 滚动快讯
    我社举行2017年北京媒体答谢会 精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行 《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行 《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源 黄昱宁获“春风图书势力榜”金翻译家奖 “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行 译文社2016年亮点新书吸引京城媒体 《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家” 2015上海书展译文社表现不俗 第十二届译文CASIO杯翻译大赛 我社举行2015年北京媒体答谢会——京城记者评选译文社年度十大好书 知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招 我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛 抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座 召唤读者融入 记录时代语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行 米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售 《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题 《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出 TimeOut城市指南丛书 《英汉大词典》英文代序(全文)   
    选择类别:
     
    查询关键字:
    在版书目查询
    述评查询
    期刊查询 高级查询
    || 最新新闻
    我社举行2017年北京媒体答谢会
    精品教辅,沁满鹏城——我社教辅专题荐书会及英语学习讲座在深圳南山书城举行
    《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行
    《山寨中国的终结》问世广受关注——雷小山外滩三号纵论中国创新动力源
    黄昱宁获“春风图书势力榜”金翻译家奖
    “爱情的盐味:《卡罗尔》下午茶阅读分享会”举行
    译文社2016年亮点新书吸引京城媒体
    《博尔赫斯全集》第一辑在沪首发 作家学者共同解读“作家们的作家”
    2015上海书展译文社表现不俗
    第十二届译文CASIO杯翻译大赛
    我社举行2015年北京媒体答谢会——京城记者评选译文社年度十大好书
    知名培训师“袋鼠老师”做客北京天津——戴愫女士现身说法为职场“小兵”支招
    我社举办《ELE现代版》新书发布会暨西班牙语教育教学专家论坛
    抓住孩子想象力发展的关键期——著名儿童文学评论家刘绪源主持“夏洛书屋“讲座
    召唤读者融入 记录时代语言——《英汉大词典》(第三版)编纂工程启动暨概念发布会在上海书展举行
    米兰•昆德拉最新小说《庆祝无意义》译者马振骋火热签售
    《美国本科留学指南》新书首发受追捧,权威解答直击留学申请难题
    《新英汉词典 第4版(修订本)》隆重推出
    TimeOut城市指南丛书
    《英汉大词典》英文代序(全文)
    《新英汉小词典》(第4版)新书发布会在上海书城举行

    2016626日下午,《新英汉小词典》(第4版)捐赠仪式暨新书发布会在上海书城一楼“全国新书发布厅”隆重举行。上海译文出版社党委书记、社长韩卫东,副总编辑朱亚军,原上海市人民政府新闻办公室副主任、上海翻译家协会副会长、《上海日报》创刊总编辑张慈贇,《新英汉小词典》(第4版)主编徐海江、郭启新,上海师范大学基础教育发展中心主任施斌,上海市英语名师、市中心组成员、浦东新区英语教研员王瑛以及松江区教育局、松江区外来务工人员随迁子女学校代表等出席发布会。发布会由上海译文出版社词典教育编辑室主任徐玲主持。

    《新英汉小词典》是对中国双语教育有着深远影响的民族品牌,自诞生以来发行整整30年,累计销售逾1200万册,并曾与《新华字典》共同入选《中国图书商报》“改革开放30年最具影响力的工具书”?!缎掠⒑盒〈实洹纷畛醯谋辔岢稍贝蠖嗍侵苯硬斡肓瞎嘁肴嗽敝付ㄓ檬椤队⒑捍蟠实洹泛托轮泄飞戏⑿辛孔畲蟮乃锎实洹缎掠⒑捍实洹繁嘧牍ぷ鞯淖?,皆为当时词典编纂学界的翘楚。他们既善于把握、勇于包容具有时代气息的新观念,又深谙英语初学者的学习规律。在经过多次的研修和编纂后,中国历史上第一部由国人独立编纂的小型双语工具书——《新英汉小词典》于1986年应运而生,一时南北争传、洛阳纸贵。作为一本专为英语初学者量身定做的小型工具书,它一度成为当时中国人在刚学习英语时所接触到的第一本工具书,是当时许多中国人走向西方先进文化大门的第一块铺路石。在上世纪80年代的第一波出国留学潮中,很多中国人的行李箱中,就放着这本《新英汉小词典》。此次推出的《新英汉小词典》(第4版)由南京大学和上海译文出版社组成的专家团队领衔,历时五年锤炼而成,不仅保持了《新英汉小词典》一以贯之的“注重释义、与时俱进”的品牌特色,更注重工具书的实用性。

    在致辞中,韩卫东社长重申了上海译文出版社在互联网对传统工具书冲击的环境下坚守工具书专业化出版高地的信心和决心,回顾了《新英汉小词典》(第4版)这一传奇品牌三十年的历程,详细介绍了《新英汉小词典》(第4版)的特色和亮点,并简要介绍了三年来上海译文出版社开展工具书公益捐赠活动之点滴。韩卫东社长认为,随着数字化阅读的普及,越来越多的学生摈弃纸质词典,开始依赖于盗版的、释义大多错误百出的电子词典查询单词,这对刚接触英语学习不久的学生而言贻害无穷?!霸诠姨岢裨亩痢拇蠡肪诚?,当代中国学生在对经典的英语文本的阅读方面却存在着严重的缺失,而这种缺失的关键在于阅读习惯的欠缺和不善于正确选择、使用英汉工具书。阅读经典的外语著作,是一个构建语言能力和文化融入的过程,这是阅读参杂了译者主观理解的翻译作品所不能比拟的。英语工具书是实现这一过程的基础,这正是社方开展公益捐赠活动的初衷?!?/SPAN>

    随后,韩卫东社长、朱亚军副总编辑代表上海译文出版社向松江区外来务工人员随迁子女学校代表——松江区花桥村小学校长施品金、松江区打铁桥村小学校长徐民捐赠了1000册《新英汉小词典》(第4版),为鼓励随迁子女学校办学兴教,鼓励学生学好英语,尽快成长成才,尽一个出版企业的绵薄之力。捐赠仪式后,韩卫东社长、朱亚军副总编辑与两位主编共同“推杆亮灯”,隆重启动了上海书城第19期“全国新书发布厅”活动。

    会上,主编徐海江代读了中国辞书学会副会长、南京大学双语工具书编纂中心主任魏向清的致辞。魏向清教授因工作繁忙未能参加发布会,但仍在致辞中高度肯定了修订工作的价值。原上海市人民政府新闻办公室副主任、上海翻译家协会副会长、《上海日报》创刊总编辑张慈贇先生以一个资深媒体人的视角解读了《新英汉小词典》(第4版)的两大新意,对上海译文出版社为读者奉献了这么好的工具书表示感谢,并结合亲身经验从准确性、记忆规律两方面谈了相较于电子辞典,传统工具书所具备的难以替代的优势。朱亚军副总编辑和主编郭启新教授围绕《新英汉小词典》(第4版),分别从工具书的选择、英语学习方法、数字化周边产品的开发方案等方面分享了自己的观点和建议。

    上海师范大学基础教育发展中心主任施斌在发言中提到,在最新上海市基础教育改革方案刚刚公布实施的大背景下,《新英汉小词典》(第4版)的面世把握了沪上基础教育改革信息化、国际化的脉搏,跟上了时代的节奏,可谓广大学子之福音。作为首版《新英汉小词典》的使用者,上海市英语名师、市中心组成员、浦东新区英语教研员王瑛以一名一线教师的视角,结合最新的“义务教育课程标准”,谈了英语初学者养成良好的英语工具书查阅习惯的重要性,《新英汉小词典》对于中小学生端正在英语初级阶段的语言习得尤其是英语学习方法的意义及对于辅助教学的功效。

    《解放日报》、《文汇报》、《新闻晨报》、《东方早报》、东方网、中新社、上海人民广播电台等沪上十余家媒体参与捐赠仪式和新书发布会。上海电视台在活动前对朱亚军副总编辑、徐玲主任进行了专访。

     

     

    市场部                                                                                                                    二〇一六年六月二十八日

     

     
    友情连接
    集团成员:
    少年儿童出版社 | 上海辞书出版社 | 上海古籍出版社 | 上海远东出版社 | 上??萍冀逃霭嫔?/a> | 上海人民出版社 | 上??蒲Ъ际醭霭嫔?/a> | 上海教育出版社 | 上海声像出版社 | 上海音像公司 | 易文网 | 上海世纪出版集团发行中心 | 上海书店出版社
    版权所有 © 上海世纪出版集团译文出版社
    沪ICP备11030111号-1
    水果奶奶心水论坛
    sgs
  • 图解:建设网络强国,习近平在网信工作会上提出这些重大论断! 2019-07-17
  • 小区麻将馆 何时不扰民 2019-07-17
  • 【理上网来辉煌十九大】龚克:认识新时代 创造新辉煌 2019-07-15
  • 寻找三秦非遗:二月二,大荔县阿寿村药王庙会赛花馍 2019-07-15
  • 打房主分房子,而必逼成! 2019-07-11
  • 【有关北京辖区的案件】在网上反映到了【最高检】的有关网站,而经过其【编号查询】,结果反馈出来的【信息】却是【最高检】把案件下滑给了【北京高检】,而【北京高检】则 2019-07-10
  • 视频誓要打黑扫毒 墨西哥议员候选人遭杀手一枪爆头 2019-07-02
  • 为世界杯顺利开幕,俄罗斯在阿里找到中国女工解决了“大”难题} 2019-06-25
  • 不放松!40城加码楼市调控 ——凤凰网房产重庆 2019-06-25
  • 南京抽检冬令用品:儿童羽绒服两成多不合格 2019-06-20
  • 巴州志愿者一万个粽子送民警 2019-06-19
  • 直斥台当局“丧心病狂”,国台办如此严词意味深长 2019-06-19
  • 河北开展规上制造业企业智能制造需求调查 2019-06-18
  • 园博会三大展馆亮点纷呈 2019-06-18
  • 你的劳动创造财富的解释老汉领教了,猪一样的逻辑 2019-06-16
  • 山东福利彩票网 ac米兰切沃 纽伦堡会战 河南泳坛夺金玩法图示 大明星彩金 湖北十一选五开奖结果走势图 广东十一选五定胆公式 棋牌下载现金 湖北麻将机维修招聘 悉尼fc对川崎前锋